陶大讯（孙安宁）4月16日下午，武汉大学外国语言文学院教授、博士生导师熊伟应邀做客我校高岭讲坛，在研究生艺术实验大楼报告厅作了题为《西方语言观的嬗变与翻译问题的呈现》的讲座，师生200余人到场聆听讲座。
讲座上，熊伟详细阐释了“翻译研究的文化转向及所引发的争鸣”“西方语言棱镜变幻中的翻译研究问题”及“翻译研究的转向：新范式抑或视点的转移？”这三个方面的问题，令大家对于该课题有了更深的体悟。
熊伟表示，翻译研究并没有离开翻译活动的语言本体，只不过是人们对语言的性质产生了不同的看法。西方的语言观大致经历了三大嬗变，透过变换的语言棱镜，翻译中的不同研究问题便呈现出来。翻译研究不存在范式的线性更替，更多的是翻译研究视点的转移。
讲座最后，熊伟与现场师生互动，并就现场师生提出的问题予以解答。
熊伟，武汉大学外国语言文学学院教授、博士生导师。翻译系主任，学院教授委员会副主任。中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、湖北省翻译协会理事、武汉市翻译协会副会长。曾获“中西部中青年翻译家”称号,主持国家社科基金中华学术外译等科研项目十余项，在《外国文学研究》等学术刊物上发表论文数十篇，出版专著、译著等二十余部。
